L’un des principes directeurs de ce cet ouvrage d’édition est collaboratif, à savoir intégrer en tant qu’illustrations des travaux réalisés par des élèves de collège, qui vont s’interroger sur cette civilisation et revisiter à travers leurs créations des points importants de sa culture.
Mme Lubtchansky a sollicité la contribution des élèves du collège à ce projet, auquel Mr Magnani, professeur d’arts plastiques, a répondu favorablement.
Le projet, initié à la fin de l’année scolaire 2018 – 2019, a pris forme bien que la crise sanitaire est passée par là pour freiner quelque peu les différentes étapes et productions. Ce sont successivement les classes de 6eme 2 (lancement du projet), 5eme 5 et 4eme 5 qui ont collaboré, entre 2019 et 2021.
Quelques uns des élèves ont suivi le projet depuis ses débuts.